Programa Lunes 24 de sept, 22:00 hrs, por el 102.5 radio Universidad de Chile

Bitácora lunes 24: aprovechando la pausa que da unos días de descanso doy rienda suelta y subo en breve este post, adelanto de lo que mostraremos el próximo lunes 24. Material nuevo y muy destacado. Como a veces me da, hoy va una traducción , de un tema que lo selecciono entre los mejores de este año. Esto es lo que va.

Artista: THE CINEMATIC ORCHESTRA
Disco: Ma Fleur
Sello: Ninja Tunes/Domino
Año: 2007
cinematic-orchestra07mafleur.JPG
Le salió muy buena competencia (o clonaje) a Antony Hagerty (de los Antony and the Johnsons), Patrick Watson abre el disco con una onda de tugurio a eso de las 2:30 de la mañana, cuando el mareo por culpa de todo lo bebido empieza a pasar la cuenta. Watson abre el disco y nos deja debilitados a la primera, el tema “To build a home“, falsete, orquestaciones, piano, sintetizadores y un clímax que estremece. La lírica también cobra especial sentido en tracks como ese, que por cierto les vamos a presentar (me excusan si la traducción no es 100% representativa):

Here is a house built out of stone (Aquí hay una casa construida de piedra)
Wooden floors, walls and window sills…( pisos de madera, muros y vanos para las ventanas)
Tables and chairs worn by all of the dust.. (mesas y sillas libres de todo polvo)
This is a place where I don’t feel alone (Este es un lugar donde yo no me siento
solo
)
This is a place where I feel at home…….( Este es un lugar donde me siento en casa)

Cause, I built a home (porque construí un hogar)
for you (para ti)
for me (para mi)

Until it disappeared (hasta que desapareció)
from me (para mi)
from you (para ti)

And now, it’s time to leave and turn to dust……..( Y ahora, es tiempo de irse y volverse polvo)

Out in the garden where we planted the seeds (Fuera en el jardín donde plantamos las semillas)
There is a tree as old as me (hay un árbol tan viejo como yo)
Branches were sewn by the color of green (las ramas fueron mimetizadas con el color verde)
Ground had arose and passed it’s knees (el nivel del piso creció y alcanzó a sus rodillas)

By the cracks of the skin I climbed to the top (por las grietas de su corteza escalé hasta la copa)
I climbed the tree to see the world (subí a la cima del árbol para observar al mundo)
When the gusts came around to blow me down (cuando las ráfagas de viento me rodearon tratando de hacerme caer)
I held on as tightly as you held onto me (me aferré tan fuertemente como tú a mi)
I held on as tightly as you held onto me (me aferré tan fuertemente como tu a mi).

Cause, I built a home (porque construí un hogar)
for you (para ti)
for me (para mi)

Until it disappeared (hasta que desapareció)
from me (para mi)
from you (para ti)

And now, it’s time to leave and turn to dust……..( Y ahora, es tiempo de irse y volverse polvo)

Artista: VIC CHESNUTT
Disco: North Star Deserter
Sello: Constellation
Año: 2007
vic-chesnutt07.gif
Siguiendo la senda o huella de de Kurt Wagner (Lambchop) en el tono y en los arreglos ( o al revés?), puedo decir que este disco es un filete de producción, hecho muy de la mano con una confraternidad de músicos que han marcado huella, me refiero a la comunidad alrededor del sello canadiense Constellation, y que involucra a músicos de Godspeed You! Black Emperor, Esmerine, Fugazi, Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra.

Artista: MANUAL
Disco: Lost Days, Open Skies And Streaming Tides
Sello: Darla
Año: 2007
manual07.jpg
Disco doble en el que el danés Jonas Munk repasa su historia enlistando rarezas, lados B, canciones aparecidas en compilados además de material inédito. EL primer CD mas orientado al pop de guitarras, al pop de ensueño onda Dreampop o Shoegazer. No por nada uno de los tracks es una colaboración junto al infaltable Robin Guthrie. El segundo Cd está más orientado al ambient, en algunos momentos cercano a Stars of the Lid. Casi 2 horas de música filete.

Artista: SONGS OF THE GREEN PHEASANT
Disco: Gyllyng Street
Sello: FatCat
Año: 2007
songsofgreengyllyngstreet.jpg
Son muchos los herederos de la etapa 90 shoegaze que están rescatando el espíritu y la esencia de las bandas inglesas de esos años (Ride, Chapterhouse, Catherine Wheel). Desde los primeros acordes se nota la influencia, bien llevada y lograda. Duncan Sumpner en este, su segundo disco, escapa a la característica lo-fi (y muy lo-fi) de su disco debut que por cierto recomendamos, editado también por el sello inglés Fatcat.

Artista: JANA HUNTER
Disco: Carrion EP
Sello: Gnomonsong
Año: 2007
jana-hunter-carrion-ep-07.jpg
Otra apuesta a la segura, Devendra y Cabic vuelven a tirar dados cargados. El sello discográfico Gnomonsong, propiedad de ambos, edita este EP el que involucra temas que quedaron fuera del disco “There’s no home”, temas que merecían su oportunidad y que la han tenido con gloriosa justicia. Armonía, melodía, minimales arreglos de cuerda, y a veces más que intrincados, le dan el tapiz de fondo perfecto para la cavernosa voz de Jana.

5 Responses to “Programa Lunes 24 de sept, 22:00 hrs, por el 102.5 radio Universidad de Chile”


  1. 1 JOSEFA Sep 19th, 2007 at 6:46 pm

    OHH GRACIAS POR ESA TRADUCCION DE LA CANCION Y NO SE ME OCURRIO QUE PUSIERA ESE GRUPO EN EL PROGRAMA QUE TONTA SOY TENGO UNAS CUANTAS CANCIONES DE C.O EN UN CD INCLUYENDO ESA CANCION QUE ES LA QUE MAS PENA ME DA. Y TIENEN UNA DE O CON RADIOHEAD EXIT MUSIC (FOR A FILM) PERO BUENO

    CHAO…

  2. 2 Carlos Lobos Sep 20th, 2007 at 6:26 pm

    Saludos,Feliz cumpleaños y muchos más…este Lunes llege tarde y escuche a dos grupos “Motorof” y “Electric life…”;son los dos últimos grupos que colocaste y en especial el último me encanto(¿podrias decirme como se llaman y el álbum?)por favor!,lo busque en la page de perdios,pero no los encuentro…nos vemos(que perdida lo de “Super 45”,ojala vuelvan a la radio…).

  3. 3 jbaeza Sep 21st, 2007 at 8:29 am

    gracias por los comentarios Josefa, de vez en cuando un poco de tristeza ayuda a darle sentido a la existencia….

    Carlos, chequea: http://www.perdidos.cl/?p=892
    la banda se llama LIGHTS OUT ASIA, si mal no me equivoco

    ahh! y si llegas tarde pues están los podcast

    saluten

  4. 4 daniel Sep 26th, 2007 at 5:36 am

    que hermoso ese disco de cinematic orchestra, de verdad, que le pusieron mas melancolia al sonido cinematic, que era muy jazzy, gracias por la traduccion

  5. 5 JOSEFA Sep 26th, 2007 at 9:54 pm

    hola otra vez jbaeza quiero que pueda hacer algo con esta petition se que se ve muy dificil que the flaming lips venga a chile pero reuniendo personas algo se lograra ¿o no? entonces como creo que eres una persona que puedes hacer que esto llegue a los 10 comentarios (aunque sea) tu sabes divulgar esto correr la voz o como sea

    pd:oye jaime podria poner algunas canciones de thom yorke del single spitting feathers estan muy buenas hace poco que las baje me gustaria poder mandarte algunas pero no se como (o quiza ya lo tienes)

    bueno eso y el link :

    http://www.petitiononline.com/9998tfl

    chao

Leave a Reply




Subscribe

Subscribe to my RSS Feeds



ver Stats